Subripped av jajoss www.divxnorway.com
Oslo kretsfengsel, "Botsen"
Hva er det nå, da?
Det må ha rabla for 'n.
- Gudskjelov, der kommer 'n. Endelig. - Gode, gamle Egon.
Men han ha'kke no' pakke med seg, jo.
- Hei, Egon. Velkommen ut. - Hyggelig å se deg igjen, Egon.
Du ser godt ut. Har du hatt et fint opphold?
Grønland - Jeg skal hilse fra Valborg. - Ikke nå igjen. Du gjorde det nettopp.
Å jo, hun var så glad, atte. Egon ordner alt. Han har sikkert en fin plan.
- Planen? - Det er ok med millioner og sånt.
Tvert imot sa Valborg. Det passer med en millionplan nå, for da...
- Plan? Å milde himmel. - Det gjør ikke no' om den er fali'.
Ja, ikke så veldig fali' akkurat, men lite grann fali'.
- Spar meg. - Ja, du har vel en plan?
Nei! Jeg har ingen plan.
- Hva? Har du ikke noen plan? - Nei, hva innbiller du deg?
Trur du en snyter planer ut av nesa? En plan trenger omhu og hardt arbeid.
- Den må tilrettelegges og taimes. - Ja, ja, jo, naturligvis.
I overmorra skulle jeg treffe en advokat på Ullersmo, -
- som skulle overføres til botsfengslet. Svære greier. Mange millioner.
Så sprekker hele greia pga. Gebursdagen til Valle. Amnesti. Pøh.
- Amne... Hva for no'? - Sti.
Er det smittsomt?
Tollbugata Død og salte, vi kan bruke min plan.
- Ikke tale om. - Slapp av du 'a.
Planen er god som gull. Som Egon sier: Taima og tilrettelagt. Hva sier du?
- Hva er det dere snakker om? - Benny har en plan.
- Har Benny? - Ja, visst pokker.
- Ja, det er ikke snakk om millioner... - Nei, den er fali'.
- Den er borti natta. Vi ha'kke tjangs. - Så sier vi det. Jeg ha'kke noen plan.
Ikke Egon. Du har iallfall ikke noen plan. Vi innrømmer det til Valborg.
Nei, det va'kke sånn ment.
Rådhusplassen
Altså, nå skal du høre.
Stopp, stopp, stopp. Stopp, stopp.
Neimen, er det ikke vår gamle venn, Hermansen? Norges svar på McCloud.
Hva er det som rir Dem da, Hermansen?
- Han tok den veien. - Hvem, hva, hvor?
Snikende ullteppe. Han indianeren.
Du er vel glad for å være ridende politi?
Helt sikkert. For da kan han komma seg fortere unna hvis det blir bråk.
Bare vent De, Olsen. Husk, det går flere tog.
Å? Har du tenkt å begynne ved jernbanen? Ha-ha-ha!
Ja, du husker åssen det gikk forrige gang du var på sporet.
Kom igjen nå da, Hermansen.
Ja vel, sir... madame. Jeg kommer, sjef.
- Nå skal du høre her. - Et øyeblikk. Jeg må ta en telefon.
Kunne jeg få snakke med fengselsdirektøren?
Hva sier De? Advokat Backe?
Jo da, han overføres hit fra Ullersmo mandag.
Ja da, jeg skal gjerne hilse fra Dem.
Nå treffer De han jo ikke personlig.
Ja, det var det. Så var det planen din da, Benny.
Helmaks, Egon. Som dere veit, er det søndag i morra.
Men det er en helt spesiell søndag.
Holmenkollbakken
Vegg i vegg med skimuseet i hoppet, ligger skiforeningens kontor.
Her skal billettselgera levere oppgjøret innen kl. 13.00.
Dem blir lagt inn i et pengeskap, og hva slags pengeskap er det?
En ekte Franz Jäger fra Berlin. Det er et gammalt kjøpt på auksjon.
Dem kunne hatt penga i en plastpose.
De tror ikke det skjer no'. For det er folk der hele tida.
Det er det jeg har sagt. Planen er dødfødt.
La oss høre hvordan Benny vil løse det problemet da.
Det er folk der hele tida. Dvs. Bortsett fra kl. 13. 1 0- 13.20.
Da er alle ute for å ta imot æresgjestene.
KI. 13. 1 5 går følget inn på tribunen.
Da har vi fanfaren, nasjonalsangen og kongesangen å gjørra det på.
Nå, hva sier du? Ja, selvfølgelig, du er den geniale, Egon -
- men noe har jeg da lært jeg også, ikke sant?
Barberskum, Kjell.
Ja, så var det det gamle trikset med alarmen, da.
Det er ditt gamle glansnummer, Egon. Det blir ikke dårligere av det.
Og så var det vår gode venn Franz Jäger.
Kjell! Talkum, stetoskop, hansker.
Nå? Hva sier du? Her skal du bare se.
Ha, ha, ha...
Nå, hva sier du, Egon?
Her har du penger så du kan kjøpe Eiffeltårnet.
Forsiktig med det der da, gitt.
- Hva i huleste gjør du for no', Egon? - Kom, Benny.
Du satte på alarmen. Purken kommer. Pokker ta deg.
- Kom nå, Benny. - Jeg vil hjem til Valborg.
Jeg har taima og tilrettelagt, og så ødelegger du alt!
Din lusete amatør! Pappskaller! Hengerumper!
- Slepp meg! Slepp meg, sier jeg! - Vi må stikke før politiet kommer.
Vi har 'n nå. Gjør dere klar.
Over og ut.
Oslo kretsfengsel, "Botsen"
Politistallene, Akershus
Hermansen!
God dag, sir. De her, sir?
Vi trenger Dem på avdelingen, Hermansen.
En stor sak er på gang. Den største vi har hatt siden Ålesund brant.
- Ålesund, sir? - Ja.
Bare De kan løse den. Rikets fremtid står på spill.
Jeg tar saken, sir. Den er i de beste hender.
Det er vi klar over, Hermansen.
- Lykke til. - Takk, sir.
- Men Hermansen, da. - Kriminalbetjent Hermansen.
Politihuset, Grønland
Det blir bare midlertidig, Holm.
Brock-Larsen-etterforskningen må stå i stampe pga OPEC-oljeforhandlingene.
Og hvem stamper bedre enn Hermansen? Ha-ha-ha.
- Jeg forstår ikke riktig? - Det skal De være glad for.
- Hva vet De om Brock-Larsen? - Teknisk direktør i Oljedirektoratet.
Var, Holm. Nå driver han sitt eget konsulentfirma.
Fremdeles innen oljebransjen, og er sterkt knyttet til Oljedirektoratet.
Men hva har De på ham?
De har vel hørt om overskridelsene i Nordsjøen? Atskillige mill. Er borte.
- Mener De at Brock-Larsen ...? - Vi har indisier som peker på det.
Imidlertid er ennå intet bevist.
Etterforskningen har pågått i et år, og han vil trekke mange med i fallet.
Hodene vil rulle på høyeste plan.
Og De får kongelig fortjenestemedalje i gull, kriminalsjef.
Tror De, ja. Nei, Holm. Jeg ville få rødt kort og marsjordre.
En oppklaring under OPEC-møtet vil bety regjeringskrise og politisk kaos.
Sier De at etterforskningen skal innstilles?
Nei. En slik ordre kan jeg ikke gi, men jeg kan sette Hermansen på saken.
- Og det går ut på ett. - Ha-ha-ha.
Jeg har mine direktiver høyt oppe fra. Men la dette bli mellom oss, Holm.
- Jeg forstår. - Godt.
- Holm? - Ja vel?
- Ta godt imot ham, er De snill. - Selvfølgelig, sjef.
Hjertelig velkommen tilbake, her kriminalbetjent.
Mange takk, Holm. Ja, det er da alt meget...
Vi er alle på avdelingen glad for at De er tilbake igjen i aktiv tjeneste.
Ja...
Og så blomster, da. Det må jeg si.
Ja, det skulle bare mangle. Jeg må få lov å gratulere med saken.
Jeg gleder meg på Deres vegne.
Ja, Brock-Larsen-saken, ja. Det er en stor sak, Holm.
Den største vi har hatt her på avdelingen.
Ja, da er det bra vi har en kapasitet som Dem blant oss.
Ja, den var vel i vanskeligste laget for dere. Imponerende bunke, Holm.
Si meg, denne Brock-Larsen, det må da være litt av en skurk.
Jeg som trodde han var en av samfunnets støtter.
Populær og fremgangsrik, betrodd og beundret. Medlem av Rotary.
Vakker kone. Villa i beste strøk.
Ja, men Holm, slike mennesker er da ikke forbrytere.
Det er ganske utrolig. Hva har De tenkt å foreta Dem i saken?
- Jeg akter å reise til Canada. - Canada?
Når jeg er ferdig med saken får jeg et års lønnet permisjon som takk.
Jeg har en søster i Toronto, hun er gift der borte.
De har et deilig sted ved sjøen. Rikt fiske, laks og ørret.
Tenk å ligge utpå med fiskestang hele dagen lang.
- Det er sport, det, Holm. - Ja. Jeg misunner Dem.
Men først må jeg se å få nøstet opp denne Brock-Larsen saken.
Oslo kretsfengsel, "Botsen"
Kom ut da, Benny. Se, der kommer'n.
Ikke tale om. Sånne barnestreker.
Han ser veldig fornøyd ut, og så har han en plan under armen.
Vær kamerat da, Benny. Kom ut. Du veit at Egon setter pris på det.
Jeg gidder ikke etter det han gjorde. Jævla sabotør.
Du skal være hjertelig velkommen, Egon. Skal hilse så mye fra Valborg.
- Vi har gleda oss veldig. - Ja, takk.
- Og du har det bra? - Jeg? Ja. Takk.
- Du har en plan, ser jeg. - Naturligvis.
Det er noe med millioner og sånn?
Ja, det er en stor plan. Det dreier seg om flere mill.
Der hører du. Egon har en plan til mange millioner. Hva sier du til det?
Han kan stappe den oppi...
Ikke tull da, Benny. Pakka er altfor svær til det.
Endelig har det gått opp for meg at du er genial, Egon.
- Men du? Du er kanskje litt for naiv. - Hva?
- Jammen, Valborg da. - Planene dine er fine dem, -
- men du har en uvane med å havne i dårlig selskap.
- Ja, når du sier det så... - Så går det gæli.
Som den gangen Benny ødela alt for deg.
- Hva? Jeg? - Jeg håper du har sagt unnskyld.
- Alvorlig talt, hør nå her! - Benny.
Derfor håper jeg du følger din egen plan denne gangen.
- Og ikke lar deg lede i uløkka. - Nei. Nei, selvfølgelig.
Hvor mange mill. Har du planer om? Så jeg vet hva jeg har å holde meg til.
Vel... Det er en stor sak. Den største vi noensinne har hatt.
- Det er det vanlige det. Skål på den. - Ja, skål.
- Ikke glem hva vi har blitt enige om. - Du mener vel hva du er enig om.
Men Valborg da. Vi pleier alltid å... Hver gang Egon kommer ut.
Ikke tale om. Du skjønner det, Egon, at 'n Kjell er på slankekur.
- Det æ'kke det at 'n er for tykk... - Valborg, da.
Vi var på Flaskebekk hos søstera mi og bada, og da tok jeg noen bilder.
Og jeg har sett det bedre.
Det er no' med proposjonene til Kjell som ikke stemmer helt.
Der har 'n Kjell vært for slapp, altså.
Du, Kjell. Ta med denna filmen. Søstera mi vil gjerne ha en kopi.
Jeg henter gulrotsaft med proteinpillene til deg, jeg.
- Mens Egon forteller om planen sin. - Ja, la oss få høre om planen din.
Som sagt, det er en stor sak, den største vi noensinne har hatt.
- Den største vi kommer til å få. - Så flott da.
Se her, Kjell. Du har godt av det, vet du. Bare du klarer å få det ned.
Så fort vi blir millionærer reiser vi bort, ikke sant?
Ja, vi skal reise. Vi er simpelthen nødt til å dra. Her kan vi jo ikke væra.
Ja, men så kom til saken da, Egon.
- Det gjelder Oljedirektoratets arkiv. - Arkiv?
- Det høres tørt og kjedelig ut. - Er det penger i et arkiv?
Er det ikke bare papirer der da?
Sjursøya Oljedirektoratets arkiv ligger i et atomsikkert rom i Ekebergåsen.
Inngangen er ved Sjursøya.
I arkivet ligger komplette planer for oljeutvinninga i Nordsjøen.
Blokkinndelingen, og hvor mye hvert enkelt felt er verdt.
Alle dissa opplysningene er satt inn i kartoteker.
Datamaskiner, terminaler og sentraler.
På magnetbånd, videotape og film.
Regjeringer og konserner over hele verden vil gi hva som helst -
- for opplysninger om dissa planene. Vi er nå midt i tildelingen av blokker, -
- og det er klart at dem som veit mest på forhånd har de største fordelene.
Vår oppgave er å hente en film verdt hundrevis av mill. For rett person.
Så mange mill. At vi for vår andel på 10°% kan leva lykkelige resten av livet.
Ja, men æ'kke detta altfor vanskelig, Egon? Åssen kommer vi inn i arkivet?
Vi må bare følge planen. Hoved- inngangen nytter det ikke å forsere.
Der er det bevæpna vakt dag og natt, så vi må en annen vei.
Her har jeg et gammalt stikk jeg fikk av en advokat som satt på "Botsen".
Det har liggi en middelalderborg der sjømannsskolen i dag ligger.
Sjømannsskolen, Ekeberg Fra kjelleren går en tunnel gjennom Ekebergåsen, -
- og den kommer ut i akkurat den hula hvor Oljedirektoratet har sitt arkiv.
Målebandet.
Og kritt til Benny. Du tar den og går bort til det nordlige hjørnet.
Det blir der. Og så er det seks meter og tredve i sydlig retning.
Der.
Sånn. Over her, Kjell.
Så er det en meter og tredve i vestlig retning.
Det blir der. Der.
Sånn, og så må vi krysspeile. 1,50 fra gulvet.
Fra golvet.
Sånn. Stemmegaffelen.
- Si a. - A.
- Lang a. - A-a-a-a-a-a.
Helmaks, Egon!
Kom igjen.
Er detta den enkleste måten å komme inn i arkivet på?
Nei. Det hadde vært lettere å spasere inn hovedinngangen, -
- men det hadde ikke vært så spennende.
Ok, la oss komme av gårde, karer. Denne vei.
Hei hå, hei hå, til arbeid skal vi gå...
Hysj!
Skal vi se...
ÅIreit... Kom igjen.
- Nydelig vær i dag. - Nei.
Nei vel. Nei, nei.
Jøss, jeg trudde fyren hadde tenkt å bosette seg her, jeg.
Kysten er klar. Kom igjen.
Her, her! Aftenposten.
Skal du lesa avisa nå, da?
Hold kjeft, grauthue. Jeg skal sjekke ukas tippeforslag.
Har du tid til å begynne med tipping nå?
Kjell, les.
- Viking-Brann, H. - Ja, H.
Moss-Lillestrøm, H.
Sludder. Lillestrøm taper aldri den kampen. Det er klar B det.
Hold nå smella på deg, du. Fortsett og les bare markeringene forfra.
H, H, U. H, B -
- og så er'e B. - Ja.
H, U, U. U, B, H.
B, H.
Nå fikk vi 12 rette for en gangs skyld.
- Han i avisa må væra flink til å tippe. - Men tenk om han bare hadde 8 rett?
Saken er nemlig at dem forandrer koden fra uke til uke.
Dem bruker rekka i Aftenpostens tippeservice hver mandag som kode.
- Genialt, Egon. - Kom igjen.
Seksjon 4/4, journalnr.1550.
Ha-ha-ha-ha. Hva sa jeg?
- Hva var det han sa? - Her er det.
Nå mangler vi bare et brekkjern. Det er som å åpne som en sardinboks.
Og hva skjer når du åpner skapet med det idiotiske brekkjernet ditt?
- Da henter vi ut filmen, vel. - Nei da.
Da antennes en magnesiumsladning og filmen brenner opp.
- Og vet du hvorfor? - Nei.
Fordi sånne vandaler som deg ikke skal få tak i filmen.
- Hva gjør vi da, da? - Hva med nøkkel for en gangs skyld?
- Nøkkel? - Ja.
Sjefen for arkivet har nemlig en universalnøkkel.
- Hvordan får vi tak i den, da? - Vi har alle våre små vaner.
Og det har sjefen for arkivet også.
Hver dag kl. 11.55 forlater'n kontor- pulten sin og kommer hit til arkivet.
Han går rakt bort til seksjon 4/3 og setter universalnøkkelen i låsen.
Og da er det vi slår tell.
Åh...
Ah...
- Åssen skal vi komma ut? - Hysj! Vi har ett minutt på oss.
Jeg nekter å kle av meg.
- Du har da vel ingenting å skjule. - Gjør som jeg sier, av med jakka!
Ko-ko, alle sammen!
Så var det dagens trim da dere, hva? Av med jakkene.
Så tar vi først litt oppvarming. Vi jogger litt rundt omkring.
Kom inn alle sammen! Slapp av, slapp av!
Vi jogger avslappet, bare avslappet. Hendene ned langs siden. La-la-la.
La hodene rulle. La hodene rulle. Sånn ja, sånn ja. Bare se dum ut.
Ikke no' å være redd for det. La-la-la...
Tralla-la-la-la...
Hoftefest dere, alle sammen. Og så knebøy forover.
Altså... Se på meg, se på meg.
En-to, en-to, rett i ryggen, rett i ryggen.
En-to, dypt ned, dypt ned. Slapp av.
Tralla-la-la-la-la-ja-ja-ja.
Og så stans. Og så, dere, så tar vi armslag.
Se på meg. En-to, en-to, se på meg. Elegant, elegant...
- Det er som muren i Berlin. - Den som var hjemme hos 'a Valborg.
Slapp av. Dette er like lett som å rømme fra fengslet i Moss.
For å sløre signalementet -
- får vi forandre litt på eksteriøret og rekkefølgen.
Sett i gang.
SAS-hotellet
Så er vi her. Nå er det bare å levere filmen og hente millionene.
Det er fort gjort. Dere venter her.
God dag, jeg sku' treffe Brock-Larsen. Jeg skal hilse fra advokat Backe.
Vær så god.
Takk. Og filmen er ubeskadiget?
Selvfølgelig. Kassetten er plombert.
Si meg, er De klar over hva filmen inneholder?
Det er en kopi av blokkinndelingen i Nordsjøen.
Og resultatet av geologiske undersøkelser og beregningen -
- av det borehull som kan gi best utbytte.
Ja, det må jeg si.
De tyske interessene som etablerer seg i Nordsjøen, -
- vil gjerne vite om planene på forhånd, og vil gi Dem foreløpig -
- hundre millioner tyske mark for kassetten med bildene.
Jeg skal ha 10 °%, foreløpig ti millioner D-mark.
- Stemmer, ikke sant? - Jo da, det er fullstendig korrekt.
Jeg vet ikke, herr Olsen, kan De unnskylde meg et øyeblikk?
Selvfølgelig. Skulle vi ikke la filmen bli igjen her?
- Øh, filmen? - Ja.
Å jo. Jo da. Naturligvis.
Pokker også. Han vet for meget.
- Jaså? Veit 'n for mye? - Ja. Noe må gjøres.
- Det ordner jeg. - Nei, nei. Ikke blod.
- Ikke blod? - Nei, for guds skyld.
- Ikke blod. Da har jeg en annen idé. - Ja.
- Nå har'n vært lenge borte. - Sånt no' tar si tid.
- Men tenk om det er hendt no'. - Nei da. Han teller bare penger.
- Det er jo ti millioner det er snakk om. - Nei, og så er det attpåtil D-mark.
- Kjell, ser du hva jeg ser? - Dægger'n.
- Dægger'n plystre, det er Egons hatt. - Hva gjør vi?
Dem har tatt rotta på 'n nå igjen. Samma hver gang.
Situasjonen er under full kontroll.
Ja da, De kan hilse skipsredere og banker og si -
- at det er et spørsmål om timer, så vil enhver ha fått sitt.
Filmen er i min varetekt.
Den er nå til fremkalling. Ja...
I morgen kommer pengene.
Og i overmorgen det tyske konsernets representanter.
Det kan overhodet ikke skje noe galt.
Han må være her et eller annet sted.
Vippetangen
Hva var det?
Jeg kan'ke no' for det, det er all denna gulrotsafta.
Ah...
Å, røsk meg i fletta. Dem gasser'n jo.
- Hva gjør vi? - Ja, hva gjør vi?
Vent, jeg har det.
- Fyr. - Ja.
Hva gjør vi?
Se der.
Her, ta den.
Kutt der. Der.
Au!
Ko-ko, pip-pip. Ko-ko, mamma!
Ha-ha-he-he.
Ta deg sammen da, mann.
Ikke bråk sånn. Valborg sover.
- Kyyyy! - Hold kjeft, Egon. Hold deg på beina.
Hysj, har jeg sagt!
- Hva i all verden foregår her da? - Ingenting. Det er bare Egon som...
- Er detta en tid å komma hjem på? - Vi måtte hente'n Egon.
- Han er jo full. - Nei, langt ifra, nei.
Og penga da? Hvor er penga om jeg tør spørre?
- Dem gassa'n. - Dem har dere vel drikki opp.
Narr meg ikke til å le, Valborg. Drikki opp ti millioner.
Alvorlig talt, Benny. Nå kan det væra nok. Hver eneste gang du er med...
- Jeg? Alvorlig talt, Valborg. - Nei, nå er du urettferdig.
Fortell dem du, Egon, hva som har hendt. Og åssen vi redda livet ditt.
Valborg, min deilige sommerfugl, deg vil jeg levende fange.
Du er så fristende så jeg kunne spise deg med teskje. Mmm...
Egon, å er det du tenker på da?
Du, min Afrodite, svar på mine hemmelige lengsler.
- Hva er det med deg da? - Nå kommer jeg og tar deg i et jafs.
- Ikke så høyt. Tenk på naboene! - Min lille lotusblomst!
Egon da! Å...
- Hva gjør vi? - Vi? Det er jo di kone.
Dere må gå og samle opp han derre Egon. Han blir forkjøla av trekken.
- Han gjorde deg vel ingenting? - Nei. Ingenting.
Det sier jeg, Benny. Nå gjør du nøyaktig som Egon sier.
Ikke flere narrestreker og barnslige påfunn.
Gi deg da, Valborg, det er Egon som er skyld i dette...
- Er det ikke best du... - Nei, nå får det væra nok.
Jeg finner meg ikke i denna dritten. Skal det væra sånn så...
- Benny... - Nei. Kan'ke væra snill bestandig.
- Benny! - Hva?
Unnskyld meg, Egon. Det va'kke meninga.
- Jeg har en plan. - Det var det jeg visste, Benny.
Få opp farten da. Jeg skal hente hatten din jeg, Egon.
Brock-Larsens forretningsforbindelse sender pengene for filmen i dag.
Dem kommer i privatfly, ført av konsernets faste pilot, Svarte Baron.
Straks han lander slår vi tell. Midt på rullebanen.
Fornebu flyplass - På Fornebu? Men åssen... - Vi trenger et målebånd, -
- et støkke kritt og en tretomms spiker.
Åssen kommer vi ut på rullebanen? Den er jo sperra og strengt bevokta.
- Jeg har det. Harry! - Hva med Harry?
Han har fast jobb der ute. Som dynamittgubbe.
Kom igjen, gutter.
Varsko her!
Fyr var det her!
Det var litt av et smell, gutter! Det var et ordentlig... Den satt!
Husker du hva du skal gjørra nå da? Til punkt og prikke?
7 meter til krysset og 12 meter til spiker'n.
Du har det du skal bruke? Måleband, kritt, spiker, hammer? Flott.
- Der er 'n, Egon! - Ja, se der er 'n.
Han der. Det er noe som skal skje.
Åssen er det De kjører? Se å få vekk den skramlekassa.
Det er jo... Det er jo umulig.
En fyr i stripet dress? Sigar og skalk? På Fornebu?
Det kan bare være... Det kan bare være Egon Olsen.
- Og han har jo De tatt Dem av, hva? - Ja, det...
Det må ha skjedd en feiltakelse et eller annet sted, sir. Jeg...
Vi må ha pengene, koste hva det koste vil.
Og denne gangen godtar vi ingen feiltakelser, gjør vi visst?
Jeg må sørge for at herr Olsen blir satt ut av spill for en stund.
Og det fra høyeste hold.
Når det gjelder finere sportsfiske, min kjære Holm, har utstyret alt å si.
Uten det beste utstyret kommer De ingen vei.
Denne fluen har jeg selv konstruert for de digre, feite kanadiske ørretene.
Det er fisk, det, Holm. En fremragende fighter, kan De tro.
En fisk som fighter på liv og død.
Unnskyld. Kriminalbetjent Hermansens telefon.
Ja, et øyeblikk, så skal jeg se. Hvem er det jeg snakker med?
Å ja... God dag. Ja, naturligvis. Omgående. Bare et øyeblikk så...
Det er til Dem.
Hallo? Ja, kriminalbetjent Hermansen.
Ja, god dag. Ja...
Jaså? Jaså?
Å?
Vet for meget, sier De? Arresteres?
Hva var navnet?
Egon Olsen, sier De? Ja, bevares, skulle ikke jeg kjenne ham. He-he-he.
Nei da. Hva?
Nei da, nei da. Overhodet intet problem.
Nei da. Nei. Vi skal alltids finne på noe.
Ja. De vet. Den som engang har spist av blikkfatet... he-he-he.
Det er jo rene julaften dette her.
Det er bedre enn på hotell. Den rosen skal du ha, Valborg.
Jeg syns vi fortjente å ha det litt godt innen vi forlater gamlelandet.
Å nei, Kjell. Her skal du se. Her har jeg no' helt spesielt til deg.
- Hva er det der? - Det er kokt brokkoli.
Helt uten kalorier og kullhydrater. Du aner ikke hvor godt det er.
- Jeg kan nesten ikke dy meg. - Brokkoli, hva?
Smil litt da, Kjell. Nå skal vi snart ut og reise. Vet du hvor?
Jo, dit hvor brokkolien vokser.
Nå må dere bare forsyne dere, da, og føl dere som hjemme.
Det herre går som smurt. Vi ligger to foran skjema. Flyet går kl. 16.05.
- I dag? - Ja, om tre og en halv time.
Det blir det ikke tale om. Vi skal jo ha med tinga våre.
- Jeg har bestilt flyttebil i morra. - Du er ikke riktig vel bevart.
Brock-Larsen er jo like i hæla på oss. Vi må nå det flyet til Mallorca i dag.
Du, er det sant det du sa om Mallorca og brokkoli?
Visst pokker.
Jeg trur jeg blir hjemme jeg, gitt.
Heldigvis er det ikke deg som bestemmer.
- Det er godt vi har et geni blant vårs. - Hæ?
Et geni, sier jeg. Jeg har bare ikke skjønt det før. Bedre sent enn aldri.
- Ikke sant, Egon? - Hæ? Jo, jo.
Der kan du høre sjæl, Benny. En ting er iallfall helt sikkert.
Så fort du blander deg opp i no' så går det gæli.
Ja, akkurat som nå, nå kommer politiet.
- Politiet? - Hva skal vi gjøre?
Fort, bakdøra!
Det er typisk, altså. Stikker av midt i maten. Åh... Mannfolk.
Langgata
Benny, du henter bilen og kommer hit. Jeg venter her.
Dra meg nå i... Det var jo ...!
Hva er'e nå a'?
Solhauggata
Ja. Hvis De mener at han fremdeles befinner seg i kvartalet...
Ja, da må hele området finkjemmes.
Selvfølgelig. Husundersøkelser, veisperringer. Ja.
Egon Olsen skal arresteres, det er ordre fra høyeste hold.
Karlstadgata
Karlstadgata 14
Jeg har det. Vent her, Kjell.
Hei du, unnskyld meg, men dere vil ikke tjene en femtilapp i en fart?
- Hva gjelder det da? - Kom her da, så skal jeg vise dere.
Sku' gjerne ha brakt detta skapet opp i 3. etasje.
Jeg har sikkerhetslenke på bakdøra, -
- så jeg må gå inn hovedinngangen og åpne innefra.
- Er det greit? - Ja.
Hysj! Rolig nå, Egon. Rolig nå, detta fikser vi.
Hei, De der!
- Har De mista dette? - Å ja, ja visst.
Tusen takk, konstabel.
Dere er spenna gærne.
Komme drassende opp med detta jævla skapet og forlanger 50 kr. For det.
Det er ikke lenger sida enn i går at jeg betalte 50 kr. For å få det ned!
Få detta jævla skaberakket ned i gården, eller så ringer jeg til politiet!
Vær så god. De har nøkkelen, jeg kan koden.
Når filmen er godkjent får jeg nøkkelen tilbake.
SAS-hotellet
Den sorte Baron har filmen. Den rapper vi.
Slottsplassen
Ho-ho-ho-ho. Sehen Sie hier mein alte Kameraten.
Oi-oi-oi-oi-oi. Se på det derre der da. Sjælveste prinsesse solgull i dusjen.
Prinsessen in die Duche. Ja, sehen Sie hier, bitte. Smack, ja.
Shönes, shönes, sehr shönes.
SAS-hotellet
Jaså? Ja vel, ja.
De har filmen. - Det er Egon Olsen.
Nei, hør nå da. Vi må kunne snakke om det, ikke sant?
Hva? Ja da, selvfølgelig er vi villige til å forhandle. Ja, hør nå her.
Vi har et møte med det tyske konserns representanter i morgen kl. 08.30.
Hvis De kunne være til stede da?
Ja ...? Det kan De, ja. Utmerket, da sier vi det.
Ja vel. Ja, på gjensyn.
La oss komma i gang! Jeg er efterlyst av politiet og kan'ke bli her.
Se her. Det er tryggest at dere overtar filmen og nøkkelen til pengeskapet.
Ta godt vare på det. Slår noe feil, ligger det hundre mill i pengeskapet.
Imens går jeg under jorda.
Nationaltheatret stasjon
St. Olavs gate
- Dere er seint ute. - Vi fant ikke parkeringsplass.
- Filmen, fort. - Ja, ja, ja.
- Ja, ja, så gikk vi da. - Vi?
- Ja, skal vi ikke på møte halv ni, da? - Jeg skal på møte halv ni.
- Filmen, ditt grauthue. - Hold nå opp da, Egon.
- Ska'kke vi bli med da? - Ja, for sikkerhets skyld?
Har det rabla helt? Jeg skal på styremøte, jeg kan'ke komme med dere.
- Filmen! - Ja, ja, ja, her er den.
Ja, herr Olsen. Vi har diskutert Deres forlangende.
Og under forutsetning av at filmen kan godkjennes, -
- er vi klar til å avslutte forretningen. Vi har jo heller ikke noe valg.
Så vær så god da, herr Olsen.
Jeg ber så meget om unnskyldning. Entschuldigen Sie, bitte.
Det må ha skjedd en misforståelse. Misverstanding.
Ich komme zurück... mit selbe. Ganske snart tilbake.
Verstehen Sie, bitte? Jawohl.
Nei! Slipp meg. Jeg må skynde meg og hente den riktige filmen.
- Det klarer vi om du sier hvor den er. - Nei. Det er en hemmelighet.
Ja, men det kan vi jo snakke nærmere om et annet sted.
Neimen... Nei, uff, nå har'n Kjell fått gæren film igjen.
Nytter ikke å be'n om noe lenger. Bare han ikke glemmer vasketøyet òg.
- Se der da, Benny. - Hva er det for no'?
- Det er no' som ikke stemmer. - Ja, Egon skulle vært her.
Hva gjør vi nå da?
Vi må finne'n.
Det var en meget pinlig forestilling. Tyskerne var mildest talt opprørt.
De mislikte i høyeste grad å bli holdt for narr.
Ja, de ga oss én times utsettelse.
- En time? - Ja.
Hvis ikke vi har den riktige filmen, er skandalen et faktum.
Og jeg, jeg er ødelagt for livstid.
Kørja, ja... Jeg tror jeg har en idé, sjef.
Det håber jeg da virkelig, for alles skyld.
Jeg må i banken og be om utsettelse. Jeg er tilbake innen en time.
Og da må filmen foreligge. Den riktige filmen!
Bare rolig, sjef. Jeg lover at denna gangen skal ingenting klikke.
Er han forsvunnet fra jordens overflate sier dere?
Vil herrene påstå at de ikke kan arrestere en ubetydelighet som Olsen?
Skal vi ha det sittende på oss også nå?
Hva er dette for utilgivelig slapphet?
Hvor er det blitt av æresfølelsen? Korpsånden?
- Vel... - Nei, nå forlanger jeg resultater!
Sett inn hele styrken. Underrett alle patruljebiler, send ut signalement.
Den mannen skal arresteres omgående. Det er ordre fra høyeste hold.
Taket på SAS-hotellet
Fornøyd med utsikten? Ja, nå sender vi deg en liten rundtur, -
- og når du kommer dit, kutter du tennsatsen på min lille bombe.
Og så, poff, flyger Egon Olsen til himmels med vinger på. He-he.
Er det noe du ville si før du legger ut på reisen?
Nei, nei, nei, så får du klage til småfuglene da.
Men hvis du skulle komme på tanken om hvor du har lagt filmen, -
- så kan du si fra. Vi kommer tilbake om et kvarter.
God tur!
- Så du hvem det var? - Brock-Larsen.
Det betyr at han må holde til her.
- Sunket i jorden? Tøh! Klisjeer. - Vi har jo lett overalt.
Ærlig talt, Holm. Nå må De ta Dem selv i nakken.
Ja!
- Hva er det nå da? - Arkivsjef Bugge i Oljedirektoratet.
God dag. Hermansen. Vær så god.
Ja, hva kan jeg stå til tjeneste med, herr Bugge?
Jeg kommer for å anmelde en kjedelig sak.
En film er forsvunnet fra vårt arkiv.
Den inneholdt statshemmeligheter om oljeutvinning i Nordsjøen.
Har De noen formening om hvem som står bak tyveriet?
Ja. Foruten meg selv, er det bare en mann som kan sifferkoden i arkivet.
Nemlig den mann som i sin tid bygget opp hele dataanlegget.
Han var da ansatt i Oljedirektoratet.
Det æ'kke en sjel her. Dem har stikki alle samma.
- Egon også? - Ja, ser du han no' sted kanskje?
Å nei, han er nok over alle hauger nå.
- Egon? Har han lurt oss? - Ja, hvorfor ikke?
Han føler seg nok høyt hevet over oss. Det har han alltid gjort.
I virkeligheten er han likeglad med både deg og meg.
- Med Valborg også? - Men det samme kan det væra.
Vi skal nok greie oss sjæl.
Nei, så dæven. Pengeskapet!
Men Valborg har da alltid vært hyggelig mot Egon.
Kjell, de har ikke fått med seg penga. For nøkkelen, den har jo vi!
Valborg har bakt kake med baufil og all tingen.
Få ut fingeren nå da, din fjoms. Stetoskop, hansker. Fort!
Sulten er jeg også! Tarmene mine skriker.
Hold opp med sytinga di da, Kjell. Jeg begynner for meg sjøl snart, jeg.
Ha-ha!
Neimen smil da, Kjell. Helmaks! Hva sa jeg! Hundre millioner.
- Jeg skulle likt å se trynet på'n Egon. - Snu deg, så får du se det.
- Hva er det med deg nå da? - Egon i vinduet.
- Hvor da? - Han var der for ei lita stønn sia.
Har du fått hallusinasjoner nå? Da er det like før du sulter i hjel.
Nei, han er der, sier jeg.
Hva gjør'n der nede? Har'n begynt som vinduspusser?
- Nei, han var knebla og bakbundet. - Hva sa jeg? Han har gått i fella igjen.
- Nei, du sa... - Vi må på taket og heise'n opp.
... og nå er det vel tre kvarter til kørja til Egon Olsen eksploderer.
- Hva gjør vi? - Vi må på taket, for enhver pris.
Men åssen skal vi klare det? Fins det noen annen vei opp?
Opp? Nei. Men det fins en vei ned.
Arrestere Brock-Larsen? Ja, men går det an?
Den mannen skal anholdes, så hurtig som mulig.
- Burde vi ikke snakke med sjefen? - Helt overflødig.
Jeg har fått opplysninger som stiller saken i nytt lys.
- Her må handles med en eneste gang. - Ja, men er nå det klokt da?
Hør her, unge mann. Der gives øyeblikk i en manns liv -
- da han må ta sin skjebne i egne hender.
Da han må stå på egne ben, gå sine egne veier.
Ha-ha-ha! Å!
Fornebu flyplass
Ha-ha-ha! Å!
Å!
Nei, nei, nei, nei! Ikke tale om. Jeg vil ikke!
Jeg er lovlydig nå, jeg arbeider, jeg betaler min skatt med løftet hode.
Vent. Du vet ikke hva det dreier seg om.
Bare man viser seg med dere kommer man i arresten.
- Men det dreier seg om Egon. - Det er enda verre!
- Han har bare et kvarter igjen å leva. - Kan jeg stole på det?
Vi trenger et helikopter. Du er den eneste som kan fly et helikopter.
- Jeg?! - Ja, du har sagt det sjæl.
Jeg har det? Jeg mente... Jeg kan vel det til husbruk.
Det greier seg lenge. Det er en liten svipptur.
Men jeg har solgt helikopteret og har spisepause nå.
Jeg har ett prinsipp. Jeg flyr aldri med mat i munnen.
- Tygg ut, så tar vi et på plassen her. - Et av de?! Er du gæren?
Det er luftambulanser. De brukes i nødstilfelle.
Det er jo Egons liv det dreier seg om! Skynd deg nå, Harry.
Ellers forandrer jeg testamentet mitt. Sånn!
Åh. Du må fikse tenninga, Benny. Det æ'kke no' nøkkel her.
Slapp av. Det er som å fikse ei folkevogn.
Au!
Hi-hi-hi!
Her er tyggegummi. Det er godt for trøkk i øra.
Ok, gutter! Smoking ikke tillatt.
Fest setebeltene. Nå tar vi av!
Nei, for svarte. Få'n opp og sett på sperra.
Men Olsen, da. Hadde du tenkt deg en tur i baren?
Det er for tidlig. Den åpner ikke før tre, den.
Ja, ja, ja, ja. Så er det snart slutt på rundturen da.
Kanskje det var en idé å fortelle hvor filmen er?
Du få'kke no' bruk for den, du, der du kommer.
Ok, så starter vi nedtellinga.
He-he-he...
I lovens navn, De er arrestert.
Alt hva De sier vil bli brukt mot Dem. Og denne konfiskerer jeg.
Jeg forlanger å få snakke med justisministeren.
Henne akter jeg selv å tale med. Det er best De følger med her.
Du begynner å få bedre tak på det nå!
Jeg håper det! Jeg må tilstå at det er første gang jeg er oppe i fly!
- Å dæven. - Jeg visste det! Jeg visste det!
Jeg får aldri se 'a Valborg mer.
Slapp av, Kjell. Detta går som hakka møkk. Vi er snart nede nå!
Nede, hva?
Der er'n!
Greier du å lande på taket, eller må vi bruke heisen?
Jeg veit ikke hvordan vi kom opp, tør ikke tenke på å lande!
Ok, så får vi bruke heisen, da.
Nå er det domendag für Egon Olsen.
- Prost. - Prost.
Har Benny stikki av? Feiging! Avhopper!
Bomba smeller hvert øyeblikk! Der borte!
Løp!
Ah...
- Takk, Harry! Du har redda livet mitt! - Å det var så lite!
He-he-he. Se her! Ta det du da!
Hundre millioner! Dem er til deg!
Det er jo tross alt du som er den geniale av oss! Ha-ha-ha.
Nå går vi inn for landing! Trur jeg ...!
Youngstorget
Ja, hallo, vi skal bare på landsmøte i Arbeiderpartiet.
Hei, hå, kom igjen, gutter! Vi går.
Så må jeg virkelig be dere om... Be om unnskyldning. Kom, Egon!
Nei da. Nei, fru minister. Nei, det må jeg innrømme.
Filmen svarte ikke til mine forventninger.
Hva?
Å? Jaså?
Ja vel.
Ja da. Ja... Ja, jeg forstår.
Ja. Farvel.
- Det var ministeren. - Ja ...?
Jeg har fått min avskjed. Med øyeblikkelig virkning.
I unåde. Uten pensjon.
Det... Det gjør meg ondt.
Ja, hva er det nå da?!
- Endelig har vi fakket ham. - Hvem?
Hvem? Egon Olsen, vel. Som De ga ordre om.
Ja, det kan være det samme med hele Olsen og...
- Hva? - La han gå.
- Ja, men ministeren ville jo... - La han gå.
Han er ikke annet enn en null i fattigkommisjonen.
Hva skal vi med en veskenapper når hele mafiaen går fri? La han gå.
Politihuset, Grønland
Olsen! Hallo!
De glemte bagasjen Deres. Beklager så meget. God reise.
Må jeg på vegne av kollegene... Det er ikke akkurat så meget.
- Men det rekker til en drosje hjem. - Takk. Takk, det er altfor meget.
- Så ble det ikke Canada likevel, da. - Nei, det gjorde ikke det.
- Hvor har De så tenkt Dem hen? - Ned på Akershuskaien for å fiske litt.
- Godt å se deg igjen, Egon. - Helmaks.
Kom her da, Valborg, så skal du få deg litt av en overraskelse.
Uff. Ja, det får en si var litt av en overraskelse.
Jaså, Egon, har du kjøpt fiskeutstyr for alle penga?
Ja, det er jo en fin og beroligende beskjeftigelse for en mann i din alder.
Spinner med tre kroker er best. Da biter'n før du hiver uti.
Nja, primitivt, primitivt. Nei, her må det nok helt andre fluer til.
Jeg har bundet den selv. En helt spesiell flue. Et øyeblikk.
Akershuskaia
Fornebu? Det er da ikke noe godt fiske der? Det måtte være flyvefisk!
Ganske riktig. Men derimot går det et fly til Canada om en time.
Schous plass
Oslo kretsfengsel, "Botsen"
"Big Chief"
Tekstet av: Tone Hansen SDI Media
Subripped av jajoss www.divxnorway.com